Lihatlah hidup-hidup.
Kontak tampaknya mengarah 315 km .
Kecepatan 430, Angels. Sekitar 2000.
Google Translate by: Samurbandy Dengan sedikit perubahan
Apa yang membuat orang ini begitu lambat?
Apakah dia benar-benar baik seperti yang mereka katakan?
Tidak lebih baik.
Oh. yeah!
Whoa! Siapa itu?
Halo, ladies. Apa kau siap untuk kalah?
Satu tujuan lagi ke menara air membeli bahan bakar.
Begini saja, aku akan mengijinkanmu start duluan.
- Kalian akan membutuhkannya. - Kemudian, jadilah pecundang.
Satu satu-seribu, dua satu ... Oh, itu sudah cukup.
Lihat ya, pecundang!
Makan ini ...
- Dusty! - Oh! Aw ...
Perhatikan. Kau berimajinasi lagi.
Aku? Tidak, tidak, tidak! Tidak.
Oke, ya.
Tapi, kau tahu, ayolah, Leadbottom.
Benarkah? Seberapa ini sulit?
Terbang lurus, berbalik. Terbang lurus, berbalik.
Apakah kamu tidak menghargai ilmu akrobat udara udara?
Dengar, saya lebih dari sekedar penyemprot tanaman.
Jangan pergi sayap penggosip
Tentang omong kosong balapan udara Flings Around the Planet lagi.
Maaf, seharusnya kau sebut itu Wings Around the Globe Rally.
Untuk cinta dari Peterbilt!
Dan itu bukan omong kosong. Aku punya radius putar ketat
dan rasio power-to-weight.
- Kau tahu apa lagi yang kamu punya? - Apa?
Sebuah sekrup longgar!
Maksudku, mengapa kamu ingin menyerah dasar penyemprot tanaman?
Langit biru, tidak ada lalu lintas udara, dan bahwa aroma tajam dari Vita-minamulch.
Mmm.
Sama seperti Momma digunakan untuk menyemprot.
Enak.
Mereka mengatakan indera penciuman adalah hal terpenting.
- kamu menciumnya? - Waktu untuk keluar!
Sebuah penyemprot tanaman ingin menjadi pembalap.
Jika kamu bertanya kepadaku, seharusnya pembalaplah yang menjadi penyemprot tanaman.
aku punya beberapa minamulch, yeah! Minamulch
Yuck. Saat ini, mereka mendapat bahan bakar kedelai, BBM switchgrass, bahan bakar ganggang. Ayo!
- Oh, ini sehat! Tidak terima kasih. - Katakan padaku tentang hal itu.
- Apa yang berikutnya, propana pistachio? - Apa, apa kau sudah gila?
Demi uang, tidak ada kata kuno untuk bahan bakar jagung yang baik.
- Oh, yeah, kamu benar. - Bahkan aku akan membuat slogan.
Oh, slogan yang baik.
"Jagung. Memberikan kamu gas."
Catchy. Aku suka itu.
Aku juga. Itu dia, Sparky, kamu siap.
- Sampai nanti, Chug. - Tentu saja.
Ini Dusty Crophopper kepada Chug. Ganti.
Eh, Chug tidak ada di sini. Ayo, gunakan isyarat panggilan baru.
Benar, benar, benar .
Ini, eh, Strut Jetstream memanggil Turbo Coach Truck-zilla .
- Siap untuk latihan? - kamu benar, Strut.
Ha-ha! Whoo!
Punk muda.
Baiklah, sobat, Aku melihatmu.
Sekarang mari kita mulai dengan beberapa sprint barisan jagung.
Jatuhlah dan beri saya 20!
Ayolah, teman, jaga ini tetap berjalan!
- Ooh, belokan yang bagus. - Apa lagi yang kamu punya
Oke. Sekarang, mari kita coba beberapa mogul pohon.
Yeah!
Semua jalan naik dan turun .
Jangan membuntuti itu.
- Itulah cara kamu melakukannya. - Ooh, ya
- Terlihat bagus! - Uh-huh .
Oke, sesuaikan sudut bankmu dengan besi alienmu!
- kau berarti "aileron"? - Oh, yeah.
Oh, bagus.
Garis Minyak dan oil cooler check out.
Mmm-hmm.
- AN-8 Fitting terlihat baik-baik saja. - Bagus.
Tunggu sebentar.
Segel minyakmu sudah usang.
Huh. Benarkah?
Itu jenis kerusakan karena kecepatan yang sangat tinggi.
Hey!
Mendorong mesin ke garis merah untuk jangka waktu yang lama.
- Itu tidaklah pintar. - Tapi itu bukan kamu.
Kau penyemprot tanaman dan semua yang kamu lakukan hanyalah menyemprot tanaman
- Pada kecepatan sangat rendah. - Yap, rendah dan lambat.
Kecuali kamu balapan lagi!
Tidak! Apa, saya? Tidak.
Oh, kawan, Duster, kamu berada di zona,
di mana roket Saturn tidak bisa menangkap kamu!
Balistik!
Kita bicara kecepatan cahaya. Kecepatan cahaya, di sini!
kamu akan merobeknya di kualifikasi akhir pekan ini.
Ya ... Oh, Shelby.
Um ... Saya tidak tahu.
Dusty, kamu tidak dibuat untuk balapan.
kamu dibuat untuk menyemprot tanaman.
Apakah kamu tahu apa yang akan terjadi jika kamu melaju terlalu jauh?
Sayap bergetar, kelelahan logam, kegagalan turbin.
- Kegagalan Turbin? - Oh, tidak, aku akan jatuh!
Mengapa aku tidak mendengarkan Dottie?
Ya, kenapa tidak kamu mendengarkan Dottie?
Dia mekanik cerdas di dunia!
- Oh, ya ampun! - Apa?
- Panti asuhan! - No
- Tidak panti asuhan! - Anak-anak, keluar dari jalan!
Kaboom!
Anak-anak!
Wow! Itu jelas dan spesifik.
Dan persis mengapa saya membutuhkanmu datang dengan kami untuk kualifikasi tersebut.
Kau tak bisa dipercaya.
Oh. Kau dengar itu? Aku luar biasa.
Para anak yatim!
Bersiaplah, dalam dua minggu untuk memulai Wings Around the Globe .
Kau tahu, aku pikir kita punya hal yang baik untuk ini, sobat.
Oh, yeah! Terutama jika aku sudah menyelesaikan buku ini.
Oh! Saya suka acara ini!
10 terbaik kecelakaan udara sepanjang masa!
- Whoa! Oh. - Tidak bagus.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Itu tidak akan buff.
Kau tahu, ini mungkin tidak mencakup segala sesuatu yang kamu bisa lari ke luar sana.
- Apa yang kamu maksudkan? - Saya tidak tahu.
Aku hanya bertanya-tanya apakah mungkin kita perlu, eh, beberapa bantuan.
Bantuan? Dari siapa?
Oh, baiklah, seperti Kapten.
Itu Corsair tua turun di ujung landas?
- Tentu, dia seorang pahlawan perang. - Dia adalah crankshaft tua.
Teman saya, Sparky, kata Kapten
adalah legendaris instruktur penerbangan di angkatan laut.
Itu benar. Dia tahu banyak hal.
Dia sudah dihukum selama beberapa dekade.
Mengapa saya ingin dilatih oleh pesawat yang bahkan tidak terbang?
Setidaknya dia pesawat.
kecelakaan nomor satu sepanjang masa ...
Oh, man!
Aku baik-baik saja.
Ooh! Itu pasti sakit.
Kata orang ia menembak jatuh 50 pesawat.
Aku mendengar cerita tentang regu, sang Kunci Pas Jolly.
Mmm-hmm.
Mereka adalah angkatan laut paling kasar, terberat, paling kejam.
Pembunuh kejam yang tidak menunjukkan belas kasihan.
- Eh, tunggu, jadi ... - Tidak ada ampun!
Mereka akan menembak kamu segera setelah melihat kamu.
Saya harap kamu benar tentang hal ini.
Chug!
Aku akan menunggu di sini.
Uh ...
Hei, ada, Skipper.
Katakanlah, Aku sedang mencoba untuk Wings Around the Globe.
Dan aku tahu kau tidak bisa terbang lagi,
tapi, kau tahu, mereka mengatakan, "Mereka yang tidak bisa melakukan, mengajar."
Jadi ...
Oke, maksud saya adalah, kamu bukanlah truk.
Jadi, saya bertanya-tanya jika kamu akan melatih saya?
Ayo, dia bersiap untukmu.
Jadi, aku dengar kau menembak jatuh 50 pesawat.
kamu ingin menjadi nomor 51?
Uh ... Tidak.
Tidak, tidak, tidak! Tunggu, tunggu.
Aku hanya ... Saya pikir, dengan nyali dan kemuliaanmu ...
Nyalimu akan menjadi tempat minyak di landas pacu.
Pulanglah. kamu berada di atas kepala kamu, Nak.
Lihatlah, kau terbang semua ...
Mari kita coba pintu belakang.
- Halo, Lincoln! - Hei, Dusty!
Aku tidak tahu bagaimana kamu membujukku datang ke ini.
Sekarang, ayolah, Dottie.
Wow! Aku tidak percaya itu. A Red Tail P-51!
Oh, man! Sebuah Fury Laut!
Check it out!
Wow!
Wanita dan gentleplanes .
Semoga kita memiliki perhatian kamu, silakan?
Mohon mengarahkan kaca jendela kamu ke langit dari atas
dan memberikan sambutan hangat untuk tamu istimewa kami .
The Prince of Propeller .
Ketika dia ngebut, dia memimpin.
Dapatkan sisi baik saya, fellas.
Ketika dia menyeringai, dia yang menang.
Satu-satunya
Ripslinger!
kamu terjebak dalam riptide!
Terima kasih sudah datang.
Siapa yang ingin mengambil gambar? Baiklah, satu per satu.
Nah, dengan semua yang promosi diri, setidaknya dia sederhana.
Dottie, itu Ripslinger.
Dia kapten Tim RPX. Mereka memanggilnya ...
The Green Tornado.
Oh, dia begitu baik, dia pra-kualifikasi.
Oh. Dan kedua, Ned dan Zed.
The Twin Turbos.
Mereka pembalap kelas dunia.
Kau tahu, aku mendengar mereka dulu satu pesawat dan dipisahkan sejak lahir.
Wow. Saya berharap saya dipisahkan sejak lahir.
Oke, orang ...
Ini adalah yang terakhir dari empat percobaan waktu yang diadakan di seluruh dunia.
babak kualifikasi Hari ini adalah salah satu lap di sekitar tiang.
lima finishers akan lolos untuk Wings Around the Globe .
Oh, yeah .
Fonzarelli, kau sudah bangun, saya manusia.
Oh, man! Itu jahat.
Dan dia melalui gerbang start!
Para pembalap harus melewati tiang biru pada horisontal
dan di sekitar tiang merah pada pisau-tepi .
Sekarang dia kembali ke Gerbang Tiga!
berhasil, kawan .
Menyiapkan diri sedikit tinggi melalui tiang biru di sana,
berbaris untuk quadro.
Dia mengambil hak keras dengan 270 derajat gilirannya tinggi G! Yeah!
Kembali sepanjang jalan di sekitar. Whoo!
- bersih melalui. Ha! Lihatlah dirimu, man! - Orang itu baik .
Tidak bisa jauh lebih baik dari itu. Baik. Kecepatan yang baik.
Berbaris untuk tiga tiang chicane, kontrol pitch menakjubkan .
Halus! Cepat! Bersih!
Dia masuk ke belokan terakhir,
memasuki babak-Kuba 8, menarik agresif 9,2 Gs.
Menyerang pendakian!
Wow. Sekarang itu beberapa kecepatan.
Keluar dari Kuba 8 di akhir pertama yang fantastis lari, orang .
01.24.16 .
waktu yang sangat baik untuk pembalap lain untuk mencoba dan mengalahkan.
Cepat , ketat melalui tiang .
Dia punya kecepatan yang besar terjadi, di sini.
Dia hanya setengah detik di belakang.
- Oh! Kegagalan mesin! - Oh
Keluar dari perlombaan. Bye-bye .
besar kinerja. Menonton jam di sini.
Aku tidak bisa menunggu. Berbaris untuk Blue Gate.
Oh, tidak, dia tidak! Itu penalti utama.
- Sony, bung. Tempat kedelapan .
Bicara tentang cepat .
Keluar Kuba 8.
Bakar dan siap, man.
Oke, bud, kau sudah bangun.
Baik dan ketat.
- Semua set. - Sudah hari yang indah di sini,
dan kami turun ke pesaing terakhir kami.
Ini dia.
Dari propwash Junction, Strut Jetstream.
"Strut Jetstream"?
Yep. Panggilan terbaik yang pernah ada. Itu ideku.
- Ah. Yang menjelaskan hal itu. - Hei, ag-plane!
Lansekap adalah kemarin, man. Dapatkan landas pacu. Kami sedang balap, di sini.
- panggilan kedua untuk Strut Jetstream. - Tidak, tidak, tidak
- Mencari ... - Yo! Aku Strut Jetstream.
- kamu Strut Jetstream? - Yap .
penyemprot tanaman? Man, apa yang terjadi di sini?
Apakah semua orang mendapatkan untuk terbang hari ini?
Man, momma kamu harus memiliki memiliki harapan tinggi untuk kamu.
Sekarang, kamu tahu kamu dibangun untuk benih, tidak kecepatan.
Kau pasti bercanda.
Petani itu akan balapan?
Serius, dengan prop yang kecil?
Mungkin dia balapan yang bocor,
Truk BBM tua di sampingnya.
Siapa yang kau telepon bocor?
Aku akan bocor pada kamu, jika kamu tidak memeriksa asupan kamu.
Jangan merendahkan diri kamu pada level mereka.
Ayo Dus ... Ayo, Strut.
Siapa orang itu?
- Kau akan mencoba? - Sebuah penyemprot tanaman?
Ladang jagung lebih seperti itu.
Baik dari kamu untuk mengambil hari libur hanya untuk kalah!
Pergi, Duster!
Ini akan menjadi urutan tinggi untuk dia untuk mengetuk Fonzarelli dari tempat kelima .
Dan dia pergi!
, dia mulai sedikit konservatif.
Ini harus menjadi kaya.
193 mil per jam.
Dia ke Gerbang Dua, bersih melalui horisontal.
Apa? Dia praktis memotong rumput.
Datang ke rumah saya, manusia .
Oke. Pada perpecahan pertama, dia penuh kedua di belakang Fonzarelli.
Yo, itu banyak waktu untuk membuat, tapi orang ini agresif.
Sekarang dia membuat sulit 270 derajat gilirannya tinggi G!
Whoo! Itu saja!
Menyiapkan diri. Gilirannya vertikal kiri.
Berbaris untuk tiga tiang chicane.
Dia mendapatkan kecepatan.
Sekarang, dia hanya setengah detik belakang Fonzarelli .
Dan ia menutup dengan cepat.
Sekarang dia kembali pada tongkat itu. Up dia pergi! Up dan pergi!
Sekarang hanya dua persepuluh detik di belakang Fonzarelli!
- Ayo, Duster! - Oh, itu akan menjadi dekat .
Dia akan melakukannya. Dia akan melakukannya.
Oh, ya! Apa finish! Sekarang, itu adalah apa yang kamu sebut terbang!
Cara untuk pergi, Dustmeister.
Itulah yang saya bicarakan.
Jetstream, waktu resmi
1 menit, 24,26 detik.
tempat Keenam, tapi apa yang dekat, orang-orang .
orang, yang membungkus persidangan untuk Wings Around the Globe .
Hei, sobat, tempat keenam tidak tidaklah memalukan.
Itu heck of a run.
Terima kasih.
Ow! Dagnabbit! Biarkan aku mengemudi!
Di sana kamu pergi, diakhiri dan mengatur semua, Mayday.
Maukah kau berhenti! Apa apaan ini!
Kenapa kau tidak kembali saja!
Maksudku, saya pikir kamu benar-benar melewatkan sebuah lubang besar!
Man, kau harus menjadi yang terburuk,
Maksudku truk pengiriman terburuk yang pernah disampaikan pengiriman!
Bisa saya bantu?
Tolong beritahu saya ini propwash Junction.
Tentu saja.
Oh, akhirnya. Kau tahu, kamu tidak bahkan pada peta.
Ya, cukup mendorong meskipun, bukan?
Oh, yeah. Terutama jika kamu seperti melihat kotoran dan jagung.
Lagi pula, Saya sedang mencari Strut Jetstream.
- Siapa? - Jetstream. Strut Jetstream.
Tidak, tidak membunyikan lonceng. Apakah kamu memiliki foto?
Ya, saya punya satu di sini. Tidak, saya tidak punya foto!
Saya memiliki dokumentasi yang mengatakan
Strut Jetstream tinggal di propwash Junction.
Oh, tunggu, tunggu! Whoa, tunggu dulu! Oke! Oh ...
Tidak, gosh I. ..
Hei, aku Strut Jetstream.
Yeah! Itu benar!
Aku tahu aku akan ingat. Itu dia, mondar-mandir ke sini.
Tapi kau salah mengucapkan sedikit.
- Saya? - Mmm-hmm. Ya.
Ini sebenarnya diucapkan "Dusty Crophopper"
Crophopper berdebu.
Ya. Ini Skandinavia.
Benar, dan aku Mesir.
Googly moogly! Bau apa ini?
- Ini Vita-minamulch. - Vita-mina-apa?
Yang terbaik-berbau kompos sisi ini Mississippi.
Asli, lembut dan tebal gaya.
Oh, yeah. Bau itu? Ini seperti bakung
dan seperti makan malam hari Minggu. Aku hanya menyukainya. I love it.
aku punya beberapa minamulch, yeah! Aku punya beberapa minamulch, yeah!
Bahwa pesawat tua membutuhkan bantuan. Kalian tahu itu, kan?
Ya.
Apakah kamu akrab dengan aditif bahan bakar balap, nitro metana?
Oh, yeah! Jus Zip! Go-go pukulan!
Hal itu akan mengaburkan visi kamu dan cercaan pidato kamu.
- Ini ilegal. - Benar-benar ilegal.
Tidak akan tahu seperti apa. Ya, kamu katakan?
Zat yang ditemukan di dalam tangki dari kualifikasi tempat kelima, Fonzarelli.
Asupan bahan bakar ilegal adalah DQ otomatis.
Tunggu, sehingga kamu katakan ...
Dia keluar, kamu masuk Selamat.
- kamu masuk? - Hmm.
Dia masuk!
kamu tidak akan pernah percaya ini. Dia masuk!
Dusty berhasil memasuki balapan! Dottie, masuk!
Apa? Apakah kamu serius?
Whoo! Dusty.
Jangan lakukan hal gila. Fly aman.
Man, itu akan menjadi dingin.
kamu akan menyeberangi lautan ribuan mil lebar.
Pembekuan kemudi kamu dari satu hari ...
- Dan kemudian terbakar! - Badai yang mengerikan.
- Siklon! - Topan!
- Musim penghujan! - Tornado!
- Badai pasir! - kekuatan angin!
Yeah!
Hmm.
Ide buruk.
Kamu akan berakhir kawah berasap di sisi gunung
dengan bagian-bagian kamu tersebar di lima negara.
Apa yang membuat kamu berkata begitu?
Kau akan melawan pembalap terbaik di dunia.
Dan beberapa dari mereka bahkan tidak selesai.
Kau ceroboh pada gulungan kamu,
lebar di putaran kamu, lambat pada straightaways kamu.
kamu telah menonton saya?
Ya, menonton kamu membuat bodoh dari diri sendiri.
kamu harus mendapatkan ketat masuk dan keluar dari kamu pisau-tepi.
Oke.
Setiap masukan kontrol ekstra biaya kamu kecepatan dan detik.
- Jadi, kau pikir aku overcorrecting? - Tentu saja. Rookie kesalahan.
Apakah kamu memberi saya petunjuk?
Tidak! Saya memberitahu kamu untuk melupakan semua ini omong kosong balap.
kamu hanya tidak dibangun untuk itu. Kau penyemprot tanaman!
kamu tidak berpikir saya tahu itu?
Aku orang yang sudah terbang bolak-balik
di bidang yang sama hari demi hari, bulan demi bulan, selama bertahun-tahun!
Saya telah terbang ribuan mil
dan saya tidak pernah di tempat.
Tidak seperti kamu.
kamu dibangun untuk melawan, dan lihat apa yang kamu lakukan!
Kau pahlawan.
Aku hanya berusaha untuk membuktikan bahwa mungkin, mungkin saja,
Aku bisa melakukan lebih dari apa yang saya dibangun untuk.
Kau tahu apa? Lupakan saja.
kamu tidak akan pernah mengerti.
0500, besok. Jangan sampai terlambat.
Tunggu. 0500?
Ya, 05:00
Sparky, teropong.
Mereka adalah beberapa perkasa optik bersih, ada.
Apa yang kamu gunakan? Beberapa jenis Shammy?
- Oh, tidak, itu adalah kain microfiber khusus. - Ah. Microfiber.
Ya, bebas serat, bebas goresan. Aku akan mendapatkan beberapa.
Aku punya seorang mantan Navy teman yang menjual mereka kepada saya grosir.
Saya membantu dia mengatur web nya ...
Knock it off. Kami punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
- Aku akan menghubungkan kamu. - Terima kasih.
Baiklah, Dusty, ingat ini.
Ini bukan seberapa cepat kamu terbang, melainkan bagaimana kamu terbang cepat.
- Roger itu. - Tunjukkan apa yang kamu punya .
Lihat ini! Oh, yeah.
besar, kamu dapat naik dan turun. Apa lagi?
- Tunjukkan ternyata kamu. - Di sini kita pergi
kamu pikir itu baik? Itu stunk! Pisau-tepi pohon-pohon elm .
Oh, ayolah. Jauhkan hidung kamu!
Hei, Skip.
- kamu ingin kecepatan, kan? - Ya.
- Serius, kecepatan baut-berderak? - Oh, yeah!
Kemudian cari. Apakah kamu melihat awan itu?
raya di langit .
Tailwinds seperti apa-apa kamu pernah diterbangkan.
Apa yang kamu tunggu?
Ayo, power up. Firewall dorong.
Max torsi, torsi maks!
Baiklah, terlihat baik.
Tahan V-Y, Dusty. Tingkat Max, sekarang .
Hidungmu terlalu tinggi. Dapatkan hidung kamu ke bawah.
kamu akan kios. Kemudahan luar lapangan. Hidung bawah!
Oh!
Hei, apa yang kau lakukan?
Apa yang baru saja terjadi di sana?
Aku ... Aku kehabisan bahan bakar.
Apakah aku terlihat seperti dibangun kemarin?
- Tidak, tidak. Ceritanya panjang. - Aku punya waktu.
Uh ...
Oke, um, kau tahu,
Saya merasa seperti saya sedang mengalami beberapa masalah dengan kompresor aksial saya jadi ...
Para kunci pas Jolly punya moto, Volo Pro Veritas.
Ini berarti "aku terbang untuk kebenaran."
Jelas, kamu tidak.
Sparky, mendorong saya kembali ke hanggar.
Aku takut ketinggian.
- Tapi kau pesawat. - Aku penyemprot tanaman.
Aku belum pernah terbang lebih dari seribu meter.
Apakah kamu berckamu?
Takut ketinggian dan kamu ingin ras di seluruh dunia?
Eh, Loncat, selama serangan dari Tujunga Harbor,
mengapa, bahkan P-38s mengalami kesulitan di ketinggian.
Yah, mereka tidak harus terbang atas Himalaya, kan?
Aku masih akan rendah ke tanah, hanya sampai tinggi.
Dan setelah perang, mereka 38s pergi untuk memenangkan perlombaan.
Benarkah? Apakah itu benar?
Ya, benar. Seperti dalam perlombaan Cleveland '46.
- Untuk nyata? - Tunggu, itu akan lebih baik.
Pada '49, P-38 Sky Ranger rata-rata 337 mil per jam.
Tunggu, 337?
Nah, sebenarnya 337,4, tetapi mereka bulatkan ke bawah dalam buku rekor.
Mengapa kamu melakukan itu?
Beberapa orang hanya memiliki tidak menghormati poin desimal.
- Ya, saya tahu. Ceritakan tentang hal itu. - Mengapa mereka tidak bisa membulatkannya?
- Serius, dia ... - Baiklah, baiklah.
Jadi, kau datar topi. Kami akan mengusahakannya.
Tetapi untuk sekarang mari kita lihat apakah kita bisa mengubah rendah dan ceroboh menjadi rendah dan cepat.
Roger.
Ini akan pergi seperti ini.
Bendera menkamui garis start.
seberang ladang jagung, tiga silo yang menunggu untuk kamu.
Slalom mereka yang lulus radial-G.
Tunggu. "Sebuah radial" apa yang terjadi?
Setelah kamu mendapatkan ke pohon,
pergi ke tingkat optimal pendakian untuk sekitar 500 meter .
Gulung terbalik dan memperluas, ketinggian perdagangan untuk kecepatan udara
- dan menyelam menuju garis finish. - Uh, oke .
kamu String semua itu bersama-sama, kamu mungkin memiliki kesempatan untuk mengalahkan dia.
Siapa aku balap?
Di sini dia datang.
Dia komuter kembar mendorong sekitar 1500 tenaga kuda.
Eh, dia cukup tinggi.
Kau tidak balap dia, kamu balap bayangannya.
Mengalahkan ke menara air.
Mari kita lakukan ini! Thread silo!
ketat! Berskamur ke ternyata kamu lagi.
- Ternyata Nya yang mengerikan. - Ya.
Mari kita pergi, Dusty. Cepat .
kamu tertinggal di belakang.
Mulailah mendaki kamu dan menangkapnya dalam menyelam.
Mulai menyelam kamu sekarang.
Sudahlah, kamu sudah hilang.
Jadi, kita dapat meningkatkan kekuatan atau kita dapat mengurangi drag.
Pasti meningkatkan daya.
Torsi lebih berarti kecepatan yang lebih.
Buruk.
Ayo, mari kita bekerja bahwa gilirannya radial-G .
Lakukan lagi. Satu kali lagi. Lagi!
Ayo! Dorong, Dusty!
Lebih Baik!
Ingat sekarang, ketinggian untuk kecepatan udara.
Gravitasi adalah sekutu kamu.
Hukum fisika mengatur kecepatan.
Baiklah, Dusty. Berikan menjalankan ini semua yang kamu punya.
Gunakan kamu radial-G .
Biarkan pekerjaan gravitasi untuk kamu .
Looking good. Itulah yang saya bicarakan.
Firewall throttle! Go! Go! Go!
kamu mendapatkannya, Duster!
Mulailah mendaki kamu!
Baiklah, ketinggian untuk kecepatan udara.
Tangkap dia dalam menyelam!
Dive sekarang!
Balistik!
Dia menendang Aston Martins luar sana!
- Dusterino! - Dia sudah siap.
- Whoa! - Oh, itu keren.
Piston dan cross-kunci pas. Lambang skuadron kamu.
- kamu telah mendapatkannya. - Ini cocok dengan kamu.
- Ini cocok kamu, Dusty. Sekarang, dengarkan.
Ketika balapan dimulai dan semua pesawat lepas lkamus,
itu akan membangkitkan sekelompok swirlies
seperti kunci pas berlari ke dalam Pertempuran Airway.
Roger. Yakin berharap kamu datang dengan saya, Skip.
Hanya radio kembali ketika kamu bisa sampai ke titik cek.
Aku akan wingman kamu dari sini.
Volo Pro Veritas, kan?
Volo Pro Veritas .
- Kick beberapa ekor, buddy. - Kita semua bangga padamu.
Whoo-hoo! Dustmeister!
Wow.
Istirahat, istirahat.
Air pembalap nomor 7, Air pembalap nomor 7.
Apakah kamu membaca? Pendekatan Kennedy, berakhir.
Aku Crophopper Dusty, Saya mencari bkamura JFK.
Crophopper 7, kamu seharusnya berada di Carnice visual yang .
Belok kiri lanjut, pos 1-9-5.
Menjaga 1.000 kaki. Mencegat 22 localizer kanan .
kamu akan dihapus untuk 22, pendekatan yang tepat ILS .
- Roger. - Heavy sektoral di belakang kamu .
Jalankan bahwa dengan saya sekali lagi.
Belok kiri lanjut, pos 1-9-5. Menjaga 1, 000 ...
Sudahlah. Aku mendapatkannya.
Apakah kamu melihatnya?
Nah, radar tidak, tetapi saya tidak melihat nipis.
Periksa trotoar ini! Bagus! Ini sangat halus.
Crophopper 7, kamu melewati Foxtrot. Belok kiri ke Charlie.
Tahan pendek di 22.
Tunggu, saya pikir ...
- Dapatkan landas pacu! - Whoa
- Oh. Maaf. - Kembali ke Jersey, kamu gelkamungan.
Permisi, mana bisa I. ..
Hei-ho, kau keberatan? Saya bekerja di sini.
Maaf.
Sebuah pria yang cukup bagus, tapi terlalu banyak bagasi, jika kamu tahu apa yang saya maksud.
Oh, hey, ada. Saya mencari deretan pit.
Lubang-lubang? Oh, ya, itu mudah.
kamu ingin turun dengan cara ini menuju stasiun pemadam kebakaran.
Kemudian taxiway alpha garpu ke kiri.
Tapi jangan pergi ke arah sana. kamu ingin membelok kanan.
Dan jika kamu mendapatkan ke barel jeruk, kamu pergi terlalu jauh. Jadi ...
Hanya pergi lurus ke depan dan ke kanan.
Besar, terima kasih. Hei, pekerjaan cat yang baik.
Nah, terima kasih! Aku agak bangga akan hal itu.
- Saya pikir dia berbicara padaku. - Oh.
Nah, looky siapa di sini. Skandinavia.
- Hei. Uh ... - Nona kota kamu?
Aku tidak. Hampir diblokir bahwa memori dari pikiran saya.
Tapi kau membawanya segera kembali dengan itu ...
Oh, man, yang jahat Vita-mina-bau-a-bunch.
Tenda kamu adalah yang terakhir di sebelah kiri. Go!
Oke.
Daya mencuci adalah di sebelah kanan. Hanya mengatakan.
Wow! Bulldog? Dari Piala Eropa? The Big Dog!
Hei, aku melihatmu melakukan ini dipercaya gilirannya vertikal tinggi G.
Bagaimana kau melakukan itu?
Nah, mari saya ceritakan.
Bahkan, kenapa tidak saya katakan semua rahasia balap saya?
- Benarkah? - No
Dengar, aku tidak tahu bagaimana segala sesuatu bekerja
di perairan tersebut dari mana kamu berasal, sobat,
tapi ini adalah sebuah kompetisi.
Setiap pesawat untuk dirinya sendiri! Selamat tinggal.
Ya, tentu.
- Whoa ... Whoa! - Oh.
Uh ... Oh.
Tunggu dulu. Ini adalah aeroshell 100.
Saya pikir saya memesan DT-2380.
Yah, aku menyesal kau harus melihat itu.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Tentu. Kenapa tidak bisa?
Dan kau Champion Asia dan Mumbai Piala pemegang rekor, lshani.
Kebanyakan orang menelepon saya hanya "lshani."
Aku Dusty. Maksudku, eh, nama saya Dusty.
Aku tidak benar-benar berdebu, Aku cukup bersih.
Ini sangat bagus untuk bertemu dengan kamu, "Cukup bersih" Dusty.
Senang bertemu kamu, juga.
Melihat baling-baling itu.
Ooh.
Sedikit di sana. Tidak begitu banyak tekanan, oke?
Oh, maafkan saya, guys. Maafkan saya.
Ya.
Hei, lihat siapa yang membuatnya!
- Ini adalah penyemprot tanaman. - Hei.
Kau tahu, karena kau di sini adalah kisah kendaraan-bunga yang bagus.
Petani kota kecil membuat ke waktu besar.
Ya, Pak.
- Namun tragisnya crash lepas lkamus. - Apa?
Sayap Around The Globe pemenang, Ripslinger,
eulogizes yang udik diketahui dan mencerai-beraikan puing-puing di atas ladang jagung.
Penilaian akan melalui atap!
- Oke. - Good luck.
- Pertanian anak. - Apa?
Para pahlawan rakyat telah tiba.
kamu belum pernah mendengar dari besar El Chupacabra?
Hei, bukankah itu rakasa yang bahwa sifon bahan bakar dari kendaraan kecil?
Tidak, tidak, tidak, itu hanya nama panggung
dirancang untuk menyerang ketakutan ke dalam hati lawan saya.
Ya, dia adalah balap dalam ruangan juara semua Meksiko.
Indoor balap?
Dan numero uno artis rekaman, telenovela bintang dan asmara novelis.
Apakah kamu mengatakan El Chupacabra atau El Cuckoo-cabra?
kamu membuat lelucon? kamu membuat lelucon?
Sangat baik. Kau tinggalkan aku tidak punya pilihan!
Saya desir cape saya pada kamu!
kamu telah dipermalukan.
Saya harap saya bisa mendapatkan lebih dari itu.
Oh. Aku baru saja melakukannya!
Hei, saya melihat kamu ras pada Telemoto tahun lalu.
Tentu saja, itu dalam bahasa Spanyol, jadi saya tidak mengerti segalanya.
Saya tersanjung, Avion pequeño.
kamu telah melakukan banyak dari reli jarak jauh, ya?
- Tidak, ini adalah salah satu pertama saya. - Ini adalah pertama kalinya saya, juga!
Kami akan memiliki banyak petualangan, kau dan aku
Kami akan tertawa, kita akan menangis, kita akan menari!
Um ... Wow.
- Mungkin tidak dengan satu sama lain. - Tentu saja.
Aku akan melihat kamu di langit, amigo.
penggemar Race, itu waktu itu tahun lagi.
Selamat datang ke Sayap Sekitar Globe .
Halo, aku Brent Mustangburger,
dan ini adalah acara unggulan olahraga tercepat di dunia
di mana hanya yang terbaik yang terbaik bersaing.
Setiap kaki membawa tantangan baru,
pengujian kelincahan, navigasi dan daya tahan .
Tapi ketika itu semua dikatakan dan dilakukan, kecepatan adalah nama permainan.
Kita sendiri Colin Cowling
berdiri secara live dari bkamura JFK dengan kursi terbaik di rumah.
Bagaimana pkamungan, orang besar?
Brent, adegan di bawah saya benar-benar listrik.
Seperti yang kamu tahu, kami memiliki pembalap dari seluruh dunia, di sini.
Tapi cerita sebenarnya harus siapa yang datang di kedua
untuk tiga kali juara bertahan, Ripslinger,
yang berusaha untuk menjadi pertama pemenang empat kali
di Sayap Sekitar Globe.
pembalap membuat jalan mereka ke landas pacu.
- Ini Dusty! - Whoo!
Baiklah, semua orang, mendapatkan bobbleheads Dusty kamu.
Oven mitt, topi, stiker, dan saya juga memerintahkan
seribu peluit peringatan.
Hei, kamu pikir kamu dapat membantu saya membuat sebuah situs web?
Apakah gigitan giga?
Nah, tidak jika kamu membelainya dengan baik.
Berdebu.
Seratus dan tiga puluh enam negara bersaing.
Dua puluh satu pesawat yang dipilih .
Folks , langkah ke bidang ini, adalah langkah ke dalam sejarah.
Kudus merokok!
Dan untuk pertama kalinya, orang-orang, kami memiliki mesin pemanen dalam lomba.
Sebuah penyemprot tanaman?
Yah, dia akan mati.
Ripslinger! Ripslinger!
Wow!
Ripslinger! Ripslinger! Ripslinger!
Ya. kamu terjebak dalam riptide!
Whoa. Lihatlah kerumunan ini.
Tetap fokus, amigo. Jangan biarkan apapun mengalihkan perhatian kamu.
Ay-yay!
Siapa visi itu?
Itu Rochelle, juara reli Kanada.
Dia seperti malaikat, dikirim dari surga.
Seperti matahari terbit setelah seumur hidup kegelapan.
Seperti pupuk segar di lapangan rumput sekarat.
Ini bukan hal kamu, teman saya.
Baiklah, pembalap. Mulai mesin kamu!
Tujuh kaki, lebih dari 31.000 kilometer,
gunung tertinggi di dunia, dan lautan terdalam
semua berdiri di hadapan mereka
hanya menunggu untuk ditaklukkan oleh pesaing kanan .
Di sini kita pergi. Oh, boy!
Semua persiapan .
Itu semua bermuara pada saat ini.
Salah satu pesawat ini adalah tentang untuk terbang ke dalam halaman sejarah olahraga
- dan menjadi juara .
Go!
Dan kami sedang berlangsung!
Whoa! Swirlies!
Whoa! Whoa.
tahap pertama kami adalah Whopper.
berlari mati melintasi Atlantik Utara.
Itu benar, Brent. Ini adalah cara kerjanya, orang-orang.
Pemenang kaki hari ini adalah yang pertama untuk lepas lkamus besok.
Hei, lihat siapa akhirnya di sini! Ini bahwa anak petani yang terbang rendah!
Kau tahu ini adalah perlombaan, kan?
Itu bagus, bos.
Permisi, berapa bajak salju berat?
Je ne sais pas. Saya tidak tahu.
Cukup untuk memecahkan es. Akulah El Chupacabra.
- Ah. kamu adalah bajak salju, oui? - kamu bisa mengatakan bahwa, ya.
- Dan aku es? - Ya.
Dingin, beku dan tak bernyawa?
Tidak, I. .. Kedengarannya baik dalam bahasa Spanyol.
Kenapa kau tidak pergi bajak sendiri, El Chu-mainan?
Dia seperti malaikat.
Ini propwash Junction ke Crophopper Dusty .
Saya membaca kamu, Chug.
Jadi apa itu seperti balap dengan anjing besar, Duster?
- Nah, sayap saya membeku padat. - Man!
- aku es menggantung sprayer saya. - Baiklah
Dan aku hampir hancur menjadi gunung es 10 lantai.
Awesome!
Ya, "mengagumkan" tidak cukup kata bahwa saya akan menggunakan
untuk menggambarkan mengerikan pengalaman hampir mati .
kamu menggantung di sana, buddy.
Tidak ada yang lebih baik daripada mati sambil melakukan apa yang paling kamu cintai.
Itu akan membuat dia merasa jauh lebih baik.
Dusty, sama seperti ketika yang kunci pas Jolly
naik di Aleutians
udara bawah dekat dengan laut memiliki lebih banyak uap air,
yang mengapa kamu mengambil es.
- kamu harus mencoba untuk terbang lebih tinggi. - Besar .
Kabar baiknya adalah
leg besok berjalan melalui rintangan Bavaria.
Ini semua tentang kelincahan, jadi kesempatan kamu untuk bergerak ke atas.
Dan ingat, itu tidak mempercepat yang memenangkan balapan, itu keterampilan.
Mayday! Mayday! Mayday! Aku dibutakan. Aku tidak bisa melihat.
Kami menerima berita
dari sebuah insiden di langit di atas Jerman yang melibatkan salah satu pembalap.
Mari kita periksa dengan Skycam 1 Untuk informasi lebih lanjut.
Bulldog, brosur legendaris
Inggris, berada dalam bahaya besar.
Sepertinya dia terbang buta, kehilangan kecepatan, kehilangan ketinggian ...
Tunggu! Ini racer Nomor 7, Crophopper,
- Menarik di sampingnya. - Apa yang dia lakukan?
- Bulldog, menerapkan aileron kiri. - Oke.
Hentikan roll.
- Sekarang, cepat, pull up. - Aku mengerti.
Lebih keras, lebih keras!
Sedikit kanan roll. Baik!
Whoa! Big kastil! Tarik! Sulit kanan roll!
Hentikan roll.
Apakah kamu masih ada?
Aku ada di sini. Aku akan terbang tepat di samping kamu.
Achtung! Kami memiliki mayday! Hapus landas pacu!
Achtung! Hapus landas pacu!
- Tambahkan kekuasaan. - Oke.
- Mudah, sekarang. - Ya.
Baik. Flaps down, kunci mereka.
Hati-hati.
Pendaratan bawah.
Ya, dan dikunci.
Mulailah suar kamu.
Kekuasaan kembali sedikit.
Touchdown! Nicely done!
Terima kasih atas bantuan kamu, sobat.
Aku tidak bisa melakukannya tanpa ...
kamu? kamu menyelamatkan saya?
Apa yang saya katakan, Nak? Setiap pesawat untuk dirinya sendiri, kan?
Di mana saya berasal, jika kamu melihat seseorang jatuh dari langit ...
Ya, tapi ini adalah sebuah kompetisi. Sekarang, kau mati terakhir.
Dan aku berutang nyawa.
Apakah kamu menangis?
Aku tidak menangis, aku Inggris!
Terima kasih, sobat.
Tentu, Bulldog.
Bulldog!
Yah, aku harus mengatakan, penyemprot tanaman, kamu adalah seorang pria yang baik.
Hei. Terima kasih, Rip.
Dan kita semua tahu di mana orang-orang baik menyelesaikan.
Yeah!
Mati terakhir.
kamu sedih, kamu minum.
Terima kasih. Nasihat besar.
Setidaknya kamu tidak bertahan dalam perebutan cinta.
Rochelle?
Gairah adalah, sayangnya, bukan untuk saya.
Masa sulit, El Chu.
Permisi.
Nama saya Franz, dan saya penggemar berat.
- Saya memiliki penggemar? - Oh, tidak, tidak, tidak. Just me.
Dan saya ingin mengatakan danke untuk mewakili semua pesawat kecil kami .
Uh ... Kau mobil.
Yeah, yeah, yeah. Tapi saya apa yang kamu sebut sebuah Flugzeugauto,
salah satu dari hanya enam mobil terbang yang pernah dibangun!
- Whoa! - Guten Tag, Herr Dusty .
Saya Von Fliegenhozen.
Bukankah kau hanya mengatakan Nama kamu adalah Franz?
Nein, nein, nein .
Franz seorang pria dengan tulang belakang
yang bertanggung jawab ketika kita putter tentang batu-batuan.
Di udara, saya bertanggung jawab.
Orang ini perlu mendapatkan paking kepala diperiksa.
Masalah identitas serius.
Ini dari yang mengenakan topeng?
Touche.
Kami berdua menarik bagi kamu, Herr Dusty.
Terima kasih atas dukungannya. Aku membutuhkan semua bantuan yang bisa saya dapatkan.
Aku punya saran sederhana.
Tidakkah Engkau akan jauh lebih cepat
tanpa pipa dan tangki dan yang lainnya membebani kamu?
Sprayer saya. Lagi?
Ya. Mengapa membawa sekitar berat badan ekstra?
Mobil kecil itu gila adalah benar.
Mungkin kamu perlu mulai berpikir seperti pembalap.
Ini adalah reversibel, kan?
Oh! Oh. Hei, kau sedang hati-hati di sana, kan?
Whoa. Ooh! Ya, itu dingin.
Jadi?
Jadi, bagaimana menurutmu?
Wunderbar, Dusty .
Fantastico.
Hal ini membebaskan, ya?
Ya, kamu mengambil kata-kata keluar dari mulut saya.
Bye-bye, sprayer!
Terima kasih atas segalanya, Franz ... Er, Von Fliegenhozen.
Guten keberuntungan, Herr Dusty .
kaki ketiga kami
dan kami sudah kehilangan beberapa pesaing kegagalan peralatan .
Tapi kisah nyata di sini, Brent, adalah Crophopper Dusty.
Tentu saja.
Dia melewati satu demi satu flier.
Itu benar. Orang ini dibangun untuk tanaman debu,
tapi dia debu kompetisi.
Apa selanjutnya, Colin?
Brent, ini bisa menjadi Kaki Crophopper itu, semua jalan .
Para pembalap harus terbang bawah langit-langit keras 1.000 kaki .
Tinggal di bawah awan dan di perbukitan.
Nomor 20 didiskualifikasi.
- Apa bergerak. - Luar biasa .
- Lihat itu radial-G lulus. - Oh, yeah
Dari tempat terakhir, semua jalan sampai ke kedelapan .
Mr Ripslinger, kamu dibangun untuk balap.
Yeah! kamu tahu itu.
Jadi bagaimana bisa kain penyemprot tanaman out-terbang kamu?
- Tunggu, apa? - Itu dia !
Dusty!
- Wow! - Bagaimana kamu bersaing dengan pro
Apakah bekerja di pertanian membuat kamu lebih kuat?
Dusty! Mengapa kau terbang begitu rendah?
Mengapa mereka membuang-buang waktu mereka dengan dia?
Dia traktor dengan sayap.
Sebenarnya, itu benar-benar cerita underdog menarik.
Ini seperti Rocky.
Ini lebih seperti David dan Goliath.
- Atau Old Yeller. - Itu bukan cerita underdog.
- Nah, ada anjing di dalamnya. - Cukup!
Ya, cukup!
Kau tahu, mereka menembak Old Yeller pada akhirnya, kamu Twits.
Oh! Spoiler alert!
Segera, kita akan dibanjiri oleh setiap spanduk tower, skywriter dan kargo udara
yang berpikir mereka bisa menjadi salah satu dari kami.
Pertanian bocah lupa siapa dia dan di mana dia berasal.
Dia tidak akan menghentikan saya dari membuat sejarah.
Dusty, Dusty, Di mana kamu belajar untuk balapan?
Dari pelatih saya, Skipper .
Dia alasan aku bahkan di sini. Dia seorang instruktur yang menakjubkan.
Dan teman baik .
Dia terbang puluhan misi seluruh dunia .
Dan saya yakin, jika ia bisa, dia akan dengan kami sekarang .
Whoa, mesin kamu terdengar agak kasar.
Harus macet mag.
Ini mungkin bukan malam yang baik untuk terbang pula.
- Oke. Kembali segera. - Hei, kau punya sesuatu yang baru?
Aku senang kau bertanya.
Sekarang saya menjual ini satu-of-a-kind Dusty mug peringatan.
Hah?
Whoa!
Ini adalah panggilan Crophopper Dusty ...
- Aku akan kembali dalam 10. - Dusty, tempat kedelapan!
Cara untuk pergi, Dustmeister!
- Hey! kamu akhirnya dihapus M5000 kamu. - Apanya?
Nya Micro-Air-5000-D-L Aerial Aplikator.
Gunakan kata-kata kamu.
Sprayer Nya.
Benar! Sprayer.
Dusty, kamu punya kaki besar besok.
- Ya. - Bagaimana perasaan kamu?
Aku tidak bisa percaya. Sang Himalaya .
Dusty, yang geser angin vertikal
akan menjadi jahat atas orang-orang pegunungan.
Nah, hal yang baik tentang menjadi yang tinggi-tinggi,
kamu lihat, tidak ada banyak oksigen.
Jadi, jika kamu crash, ada ledakan.
Besar, menenggak.
Tentu saja, kamu bisa mati karena hipotermia
atau longsoran bisa membuat kamu.
Kemudian, tentu saja, ada pneumonia, atau bahkan radang dingin.
Menenggak, Chug, aku mendapatkannya.
Skip, bagaimana jika seorang pria ingin terbang
melalui pegunungan bukan atas mereka?
Ide buruk. Para kunci pas terbang melalui medan seperti itu
di Assault Kunming. Dan Dottie benar.
Angin datang puncak dapat membangkitkan rotor
yang akan menyeret kamu kanan bawah.
Jika kamu bertanya kepada saya, saatnya untuk lug nut-up.
kamu dapat terbang jauh lebih tinggi dari yang kamu pikirkan.
- Roger itu. - Hola, corazón.
- Apakah kamu lelah? - Apa?
Karena kamu telah terbang dalam pikiran saya, tanpa henti.
Hmm. Dan mengapa saya akan lelah terbang melalui seperti mungil, ruang kecil, ya?
kamu hanya bisa berpura-pura begitu lama.
Hei, El Chu, apa masalahnya?
Saya Icarus dan dia adalah matahari.
Aku terbang terlalu dekat dan aku meleleh.
Mungkin kamu mencoba terlalu keras.
Lihat, semua harus kamu lakukan adalah pergi ke, membuka mulut kamu dan katakan ...
Hello.
Ap ... Uh ...
Whoa.
El Chupacabra!
Saya pikir seseorang memanggil saya. Aku harus pergi.
Aku ingin pujian kamu pada kesuksesan kamu, Dusty.
Kau melakukannya dengan sangat baik untuk lomba pertama kamu.
Ah, itu berarti banyak, datang dari kamu.
Maksudku, ayolah,
kamu diberi nama paling aerodinamis Pembalap oleh Air Sports Illustrated.
Dan biarkan aku hanya mengatakan, kamu begitu aerodinamis.
Berdebu.
Apa dengan semua traktor di sekitar sini?
Mereka suci.
Banyak yang percaya bahwa kami akan didaur ulang sebagai traktor.
Oh. Yah, saya percaya pada daur ulang.
Pernahkah kamu ke Taj Mahal?
Tidak, aku tidak.
Ayolah. Mari kita pergi.
Pasti menyenangkan bisa kembali ke rumah.
Nah, ini rumit. Saya memiliki satu miliar penggemar.
Dan mereka semua mengharapkan saya untuk menang.
Mungkin saat ini, kamu akan.
Wow.
Tempat ini menakjubkan.
Ini benar-benar.
Dan besok, kamu akan terbang di atas Himalaya megah.
Bukit-bukit kecil? Yeah, well ... Tidak ada masalah besar.
kamu ingin terbang rendah, bukan?
Oh. Oh, itu? Eh, itu strategis.
Kerapatan udara dan, eh, pembakaran.
Kau tahu, kamu bisa mengikuti Kompas Besi, sebagai gantinya.
- Besi Kompas? - Ya, kereta api jalan trek.
Melalui sebuah lembah di pegunungan, sehingga kamu masih bisa terbang rendah.
Benarkah?
Terima kasih, Ishani.
Kapan saja.
mimpi buruk Setiap pembalap adalah mendaki Himalaya.
kaki singkat ke depan, tapi sangat berbahaya.
Tidak.
OW! Ah!
Whoa!
Uh ...
Halo?
Apakah ini di mana aku seharusnya?
Itulah salah satu pertanyaan besar kehidupan.
Aku sudah mati!
Mr Crophopper.
Selamat Datang di Nepal.
Saya tidak mengerti. Apakah yang lain sudah pergi?
Sebenarnya, tidak ada orang lain di sini belum.
kamu berada di tempat pertama.
Benarkah?
Dia terbang melalui apa?
- Sebuah terowongan? - Itu gila!
Si, gila seperti Firefox.
Dusty, bagaimana rasanya berada di tempat pertama?
Rasanya besar.
Tapi lebih dari segalanya, Saya senang saya cocok melalui terowongan itu.
Guys, saya harus memberitahu kamu, jika kamu pernah di terjepit hanya ...
Permisi, guys.
Hari gila hari ini, ya?
Oh. Ya, sangat menarik menang untuk kamu hari ini.
Cukup risiko yang kamu ambil.
Ya, ya. Hei, baling-baling kamu, itu baru?
Oh. Saya kira itu.
Sky Slycer Mark Lima, kan?
Bukankah yang dibuat secara eksklusif untuk tim balap Ripslinger itu?
- Apakah mereka? - Ya. Ya, mereka adalah.
Dusty ...
- kamu menetapkan saya. - Dengar, aku tidak pernah ingin menyakiti kamu.
- Mengapa? - Ini rumit, oke?
kamu bisa mendapatkan saya terbunuh di luar sana hari ini.
Saya benar-benar berpikir bahwa kamu hanya akan berbalik.
Nah, kamu salah.
Dan aku salah tentang kamu.
Hei, Rip. Terima kasih untuk tempat pertama.
Terbang rendah dan cepat,
Crophopper Dusty adalah mengelola untuk berpegang pada posisi teratas .
Tapi saat juara memerintah, Ripslinger, hanya beberapa detik di belakangnya.
ini pertempuran kejutan untuk tempat pertama
telah membuat Crophopper Dusty satu untuk menonton.
Dia menjadi pahlawan kelas pekerja di seluruh dunia .
Whoa!
Aku bilang dia bisa melakukannya.
- Itu saja. - Wha ... Aw!
Itu SkyPad saya, man.
Sebuah baru satu keluar dalam dua minggu.
Kau benar-benar menunjukkan mereka pembalap besar-waktu satu atau dua hal, ya?
Ya. Kami kepala keluar di besok Pasifik, Skip.
Kau ditempatkan di sana untuk sementara waktu, kan?
- Ya. - Ada saran?
Kembali di '41, selama Pertempuran atas Pulau Wake
kunci pas berlari ke monsun serius
dengan embedded CB yang bisa merobek sayap kamu segera .
Berhati-hatilah. Dan satu hal lagi ...
Aku bangga padamu, Dusty.
Terima kasih, wingman.
Hei, Dusty, kami punya kejutan untuk kamu.
Oh, oh, oh! kamu harus membiarkan aku katakan padanya.
Silakan, menenggak.
Uh ... Oh, aku tahu itu. Ini ... Letaknya di ujung lidah saya.
Aku akan ingat.
Kita akan ...
- Untuk ... - Untuk ...
- Mmm ... - Melayu ...
- Meksiko. - Meksiko! Itu saja!
- Kita akan bertemu di Meksiko. - Benarkah?
Yep. Tiket yang Sparky dan aku.
Kami menjual 326 bobbleheads Dusty, 143 bola antena,
203 spinner mug ...
Dan 1.000 peluit. Pergi, Tim Dusterino! Yeah!
kamu yakin kamu bangun untuk itu, Skipper?
kamu bertaruh. Ada orang lain yang melakukan terbang tersebut.
Itu berita bagus, guys. Sampai jumpa di Meksiko.
Buenas noches!
aku akan membawa salsa! Whoo-hoo!
Hei, El Chu, di mana api?
Hal ini dalam jiwaku.
Malam ini, aku akan menang hati
Miss Rochelle.
Ugh!
Tidak, tidak, tidak. Seribu tidak itu.
Dusty, apa yang kamu lakukan?
Rendah dan lambat.
Oh ...
Apa artinya?
Tidak tahu, tapi Prancis-Kanada adalah bahasa cinta di Quebec.
Jadi, itu harus menjadi baik.
Aku berutang budi pada kamu, compadre.
Jika kamu pernah membutuhkan aku, aku akan berada di sana.
Compadre. Aku seperti itu.
kamu mencari hidup
di Pudong Shanghai Bkamura Internasional ...
Yep. Tempat pertama. Tidak terlalu buruk untuk seorang anak petani.
Oh. ya?
Nah, tempat pertama adalah untuk pecundang.
Bisakah itu, tolol!
- Aduh!
Sekarang, dengarkan. Sudah waktunya untuk membuat dirimu berguna.
Apa yang terjadi padamu?
Lagu itu. Ini membalik saklar.
Oh, rakasa kecilku. Datang ke sini.
Silakan! Tidak!
Dia seperti jaguar sekarang.
Oh, burrito kecilku.
Jadilah lembut dengan saya!
Mulai mesin kamu .
Ini adalah keenam kami dan terpanjang kaki.
pembalap perlu ikuti antena GPS mereka
karena ada laut yang besar antara sini dan Meksiko .
Ah!
Antena saya!
Oh, tidak! Tidak! Tidak!
Apa yang harus saya lakukan?
terakhir koordinat dikenal,
26 derajat, 31 menit .
Hawaii, kau di sana?
Apakah kamu membaca? Saya rendah pada bahan bakar.
Oh, tidak!
Oh, anak laki-laki.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Pembalap diketahui, pengendara tidak diketahui. kamu telah memasuki wilayah udara terbatas.
Kenapa kau tidak menjawab ke kontak radio?
Seseorang memotong antena saya.
- Identifikasi dirimu. - Aku Crophopper Dusty .
Roger yang .
Momok telah diidentifikasi sebagai Crophopper Tujuh.
Aku sedang berjalan pada uap. Aku harus mendarat.
Apa yang kau lakukan di sini dengan tangki kosong?
Saya pikir saya akan mengisi bahan bakar di Hawaii, tapi ...
Hawaii adalah 375 km sebelah barat daya dari sini.
- Apa? - Dengar, Crophopper.
kamu lebih baik mengikuti kami ke perahu.
Tidak ada bidang bingo di sekitar sini.
- "Ladang Bingo"? - Tempat untuk tanah.
- Perahu? - The USS Dwight D. Flysenhower.
Bravo, memeriksa sebagai frag ditambah satu. Periksa.
- Dua. - Silakan, Bravo .
Bogey adalah sipil. Kebutuhan bahan bakar darurat.
- Salin itu. - Untuk terbang keluar keras!
Itu semua yang saya butuhkan, seorang warga sipil meledak di dek saya.
Kita bisa rig barikade, Pak.
Semua mesin, sayap depan.
Aye, Kapten. Semua mesin depan sayap.
- Rig barikade. - Diterima .
Rig barikade! Chop-chop. Hubba-hubba.
Mari kita berbaris kamu up untuk barikade.
Yang harus kamu lakukan adalah throttle di punggung dan memanggil bola
dan mudah-mudahan berakhir di spaghetti.
Apa? Tunggu, tidak, tunggu! Tunggu sebentar!
Guys, aku tidak yakin aku bisa melakukan ini.
Saya tidak melihat bagaimana kamu memiliki pilihan.
Oke. Tapi landas pacu yang bergerak.
Kami akan membuat kamu siap di jalan luncur.
Lkamus pacu tidak seharusnya bergerak.
Oke. Aku baik-baik saja. Aku akan baik-baik saja.
- Tenang saja. - Pindah landas pacu, landas bergerak.
- Ada itu. Di sini kita pergi. - Throttle di punggung.
Mungkin jika saya hanya datang lagi.
- Tingkat sayap kamu. - Mudah dengan itu.
Potong, potong, potong!
Stop!
Kami punya kamu, Crophopper.
Ayo, mari kita membuat kamu tetap up, mengisi bahan bakar dan kembali dalam lomba.
kamu jauh di belakang.
Terima kasih, guys. Kau menyelamatkan ekor saya di luar sana.
- Kemenangan. - Kemenangan.
Hei, apa itu?
Itulah kunci pas Jolly Wall of Fame.
Setiap selebaran, setiap misi.
Mmm ... Skipper ... Skipper ...
Oh. Ha-ha! Ada dia.
Tunggu. Saya tidak mengerti. Mengapa ada hanya satu misi?
Menenggak, apa semua itu?
Yah, aku belum pernah ke luar negeri. Kau tahu, aku membawa Commodium tersebut.
Apa pun yang kamu lakukan, jangan minum bensin.
Kami hanya akan selama dua hari.
Harus menjadi siap, kan?
Punya beachwear, makan malam pakai, pakaian ...
DUSTY Skipper? Masuklah, Skipper.
Dusty! Kami berangkat ke Meksiko sekarang.
Senang kamu tiba di sana aman.
laporan cuaca mengatakan badai besar sedang terjadi di luar sana.
Aku tidak di Meksiko. Aku dengan kunci pas Jolly.
kamu berada di Flysenhower itu?
Hei, aku melihat Wall of Fame. Mereka hanya daftar satu misi bagi kamu.
Dusty, jika kamu tidak melewati bahwa badai belum, kamu perlu ...
Itu tidak benar. itu harus kesalahan.
Lihat, kamu harus keluar dari sana.
kamu akan harus terbang tinggi.
Apakah itu benar?
Dengarkan aku, mendapatkan di atas badai!
- Skipper, apa benar? - Memang benar !
Memang benar.
Saya hanya terbang satu misi.
Tapi semua cerita?
Crophopper, kami mendapat cuaca bergerak cepat.
kamu harus melepas sebelum terlambat.
Aku hanya perlu kedua di sini.
Itu negatif, Nak.
kamu tidak pergi sekarang, kamu tidak pergi sama sekali.
Maklum, JTWC memiliki mengeluarkan peringatan siklon tropis pembentukan
untuk timur laut Samudera Pasifik .
Area konveksi berada 500 mil laut
timur-timur laut dari Hawaii .
Maksimum berkelanjutan angin permukaan saat ini diperkirakan ...
Laporan untuk melontarkan dua.
Kucing akan membawa kamu dari nol sampai 160 knot dalam dua detik.
Dua detik?
Kita akan memeriksa berat badan kamu dan mengatur tekanan uap.
Ingat, memanjat lurus ke depan setelah kamu mendapatkan udara.
- Mendaki lurus ke depan. - Dapatkan di atas badai.
Oke, mesin full throttle. Mengangguk ke penembak ketika kamu sudah siap.
Pergi menang untuk kunci pas, Dusty.
Volo Pro Veritas!
Kepala angin bagus. Tekanan bagus.
Pergilah kucing dua.
Señor Ripslinger, komentar apapun
pada hilangnya dari Crophopper Dusty?
Dusty adalah seorang pria baik yang terbang tantangan
dan menembus awan biasa-biasa saja.
Kita semua akan merindukannya. Permisi.
Mari kita berharap dia membuat perahu yang lebih baik daripada pesawat.
Itu bagus, bos.
Oh, yeah, yang cukup baik.
Señor Dusty memiliki 10 kali mesin kamu lakukan.
Dan 10 kali integritas.
Mengatakan pesawat dengan baling-baling baru mengkilap.
Berapa banyak integritas melakukan bahwa salah satu biaya, Sayang?
Terlalu mahal.
kamu digunakan untuk menjadi juara besar.
Bagaimana perkasa telah jatuh.
kamu bahkan tidak layak dari jubah desir.
Benarkah?
Bagaimana bisa hanya satu misi?
Pertempuran Airway .
serangan di Tujunga Harbor. Para Aleutians .
Pertempuran Pulau Wake. The Assault on Kunming .
Aku harus mendapatkan di atas badai!
Whoa!
Mayday! Mayday! Aku akan jatuh!
18 derajat utara, enam menit, 119 ...
Bantuan!
- Dusty! - Mi amigo
Cepat, ke hanggar.
Rusuk sayap patah, gigi bengkok, bengkok prop,
dan spar utama kamu adalah retak buruk.
Semuanya sudah berakhir.
Satu misi?
Jadi banyak untuk Volo Pro Veritas.
Bisakah kita mendapatkan satu menit saja, please?
kamu, juga, Sparky.
Patroli pertama saya sebagai Wrench Jolly berada di Canal Glendal.
Skuadron saya adalah semua pemula. Semua pisau cukur yang tajam.
Aku harus tahu.
Aku dilatih setiap satu dari mereka.
Itu seharusnya menjadi patroli rutin. Sebuah menjalankan susu .
Dengar, Kapten, kapal musuh 02:00 rendah, dua mil.
- Mudah-hasil. Apa yang kamu katakan? - Negatif, Jigsaw Dua.
Pesanan kami adalah untuk pengintaian dan melaporkan kembali.
Ayo, Buka, itu akan menjadi menembak kalkun.
- Mari kita lakukan, Skipper. - Ya, ayolah!
Baik. Mari kita masuk untuk melihat lebih dekat.
Tapi menjaga jarak.
Holy Cow! Ini armada seluruh musuh!
Itu terlalu terlambat untuk menarik.
Keluar dari sana, Lucas!
seluruh skuadron saya .
Di bawah komando saya.
Setelah itu, aku hanya tidak bisa membawa diri untuk terbang lagi.
Izinkan saya bertanya sesuatu, Dusty.
Jika kamu tahu kebenaran tentang masa lalu saya,
akan kamu meminta saya untuk melatih kamu?
Tidak.
Maafkan aku, Dusty.
Dusty?
Dapatkah kamu percaya itu?
Dia belum lurus dengan saya ini sepanjang waktu.
Setidaknya kamu jujur.
Kau bilang aku tidak dibangun untuk ini.
Kurasa aku harus telah mendengarkan kamu.
Dusty, jika kamu harus mendengarkan saya Aku tidak pernah akan memaafkan diriku sendiri.
Lihatlah, Kapten mungkin memiliki telah salah untuk apa yang dia lakukan,
tapi dia benar tentang kamu.
Kau bukan kain penyemprot tanaman. Kau pembalap.
Dan sekarang
seluruh dunia tahu itu.
Terima kasih, Dottie.
Itu berarti banyak.
Aku sudah sejauh yang saya bisa pergi. Aku tertangkap basah, lihat aku.
Ya, melihat kamu.
Dusty, saya tidak dapat memikirkan bersaing tanpa kamu.
Hei, itu sayap dari T-33 Shooting Star.
Ketika Angkatan Udara Meksiko yang besar bantuan yang dibutuhkan,
Amerika T-33s datang. Mereka tidak mengajukan pertanyaan.
Mereka tidak ragu. Mereka ada di sana.
Karena itu adalah compadres lakukan.
Dan apa itu?
Itu makan siang saya. Jangan sentuh.
Tapi sayap adalah milikmu.
El Chu, aku benar-benar menghargai ...
Silencio.
Setelah semua, kamu membantu saya dengan kegiatan saya jantung.
Sekarang kita berada di sini untuk membantu kamu.
- Kita? - Oui.
Besok Good luck, Dusty. Saya sangat bangga untuk bersaing dengan kamu.
Kau telur yang baik, Dusty. Lihat, inilah perangkat sat-nav.
Hanya dalam kasus ...
Dalam kasus kamu pernah menemukan diri kamu hilang, kamu tahu, tanpa ...
Tanpa seorang teman untuk membantu kamu melalui itu.
Terima kasih, Bulldog.
Berikut adalah katup kontrol aliran untuk kamu.
Bagaimana tentang generator pemula?
Ini adalah kehormatan untuk terbang di samping kamu.
Terima kasih, semua orang. Benar.
Ini adalah fantastis.
Sepertinya semua yang kamu butuhkan sekarang adalah ...
Sebuah baling-baling baru?
Bagaimana tentang Sky Slycer Mark Five?
Tunggu, itu baling-baling kamu. kamu masih bisa menang balapan.
Oh, saya berniat untuk, tetapi dengan baling-baling lama saya.
Yang satu ini tidak benar-benar cocok untukku.
Tapi saya pikir kamu akan memiliki keberuntungan jauh lebih baik dengan itu.
Terima kasih, lshani.
Dottie, kamu dapat memperbaiki saya?
Apakah sebuah PT6A memiliki kompresor multi-tahap?
Uh ...
Ya! Ya tentu saja.
Baiklah, kalian, mari kita mendapatkan dia siap untuk balapan.
satu ini ...
Apa?
Hmm .
Kami hidup dari Meksiko . Dan di sini mereka datang .
Ini dia , penggemar balap . Kaki akhir kembali ke New York .
VVhoa , dude!
- Kita akan melihat Anda di New York . - Terima kasih.
Saatnya dustin ' !
Dusty la vista , baby!
Anda harus menyerahkannya kepadanya . Dia tidak pernah menyerah .
Ayolah , Chug , kita memiliki jet untuk menangkap .
New York City. Finish line, kami datang!
Hei . Jadi apakah Anda siap untuk pergi , Loncat ?
Mungkin terbaik jika saya tidak melakukannya .
Apa ...
Oh . Oke .
Apakah Anda yakin?
Ya .
- Dusty ! - Dia sudah kembali .
Anda harus bercanda saya.
- Siapa orang itu ? - Ini adalah lap tanaman .
- Satu lagi ? - Ini salah satu yang sama , Knucklehead .
Minggir , idiot .
Beranjak pada beberapa bagian baru tidak mengubah siapa Anda .
Aku masih bisa bau pertanian pada Anda .
Kau tahu apa ? Saya akhirnya mendapatkan itu .
Kau takut mendapatkan mengalahkan oleh mesin pemanen .
Nah , periksa enam , karena aku datang .
Dan apa yang Anda punk melihat ?
- Tidak ada. Tidak ada. - Maaf .
Kita akan mengakhiri ini , sekali dan untuk semua .
- Yeah , man . - Ini akan menjadi menyenangkan .
Ini semua tentang kecepatan dan kemauan untuk memberikan semuanya .
Pertama untuk memotong pita di New York membawa pulang trofi dan kemuliaan .
Ya !
Dan kita pergi sebagai selebaran pertama dibawa ke udara .
Aku akan menunggu untuk Anda di garis finish , hermosa .
Tidak, tidak, tidak . Aku akan menunggu untuk Anda .
Ya !
Sisa lapangan sekarang pergi dan berjalan .
Dan meskipun Crophopper tidak menyelesaikan leg sebelumnya ,
pejabat ras memerintah radionya telah dirusak .
Jadi dia akan diizinkan untuk bersaing .
Tapi dengan hukuman waktu parah .
Aku belum pernah melihat seseorang datang kembali dari ini jauh di belakang .
Ini akan mengambil keduanya tenaga kuda dan kemauan
untuk bahkan memiliki kesempatan.
Acara yang baik , Dusty .
- Um , Bos ? - Apa?
Dia ada di sini .
Oke, kita keluar dari jangkauan kamera .
Anda tahu apa yang harus dilakukan .
- Hei , petani . - Waktu untuk membajak ladang .
Sepertinya Anda sudah kehabisan udara, Crophopper .
Hey!
- Skipper ? Whoa! - Dusty , pull up
Skipper ? Anda terbang !
Oh , Anda perhatikan .
Dengar, aku punya Rip . Anda mengurus dua lainnya .
Got it .
Mereka pada enam , Nak . Kau harus kehilangan mereka .
Saya mencoba .
Skip, aku tidak bisa menyingkirkan mereka.
Tarik kanan keras. Aku akan mematahkan kiri dan mengambil Rip .
- Gunakan bebatuan . - Roger itu!
Tunggu, tunggu , tunggu, tunggu !
Yeah!
Oh , itu akan meninggalkan bekas .
Apa?
Menyapa Windmill Warsawa .
- Whoa ! Kau gila ! - Itu benar .
- Dusty ! Apakah Anda baik-baik saja ? - Ya . Ya , aku baik-baik saja .
Itu cukup baik untuk kain lap tanaman .
Dan tidak buruk untuk tua -timer yang tidak terbang .
Oh , ya ? Yah , saya mungkin sudah tua , tapi setidaknya aku tidak takut ketinggian .
, Oke .
Tidak!
Itulah sebabnya mereka menyebutnya mereka Sky Slycers !
Oh , tidak. Skipper , kau baik-baik saja ?
Apakah Anda bercanda? Aku besar.
- Tapi bagaimana ekor Anda ? - Aku akan hidup . Pergi mendapatkan mereka !
Go !
Kami akan menutup pada bentangan akhir , orang-orang .
Itu benar , Colin .
Dan sejak mereka muncul dari Desert Deadstick ,
Ripslinger telah mempertahankan memimpin .
Ada tanda-tanda dari mereka ?
Belum ada.
- Apa? - Hi .
Ayo, ayo , ayo .
Tidak sekarang ! Tidak sekarang !
Ayo, ayo , ayo .
Tidak!
Tailwinds seperti apa yang pernah Anda singgahi .
Diterima , Skip.
Jangan melihat ke bawah . Jangan melihat ke bawah .
Oh . yeah!
Oke , waktu untuk makan debu saya.
Dengan kemenangan lain untuk Ripslinger tampak tak terelakkan ...
Tunggu sebentar, itu Crophopper Dusty !
- Ya ! - Pergi !
Dan di sini mereka datang , turun peregangan .
Ini akan menjadi dekat , itu perlombaan siapa pun .
Baiklah , mendapatkan sisi baik saya, fellas.
Apa?
Ya !
Dia melakukannya ! Dia melakukannya .
Crophopper !
Tidak!
Apa?
Dari terakhir untuk pertama.
Dari ketidakjelasan keabadian ,
dunia balap tidak akan pernah melupakan hari ini .
Untuk pertama kalinya , kain lap tanaman
telah memenangkan Sayap Sekitar Rally Globe !
Ya, Dusty ! Ha -ha !
Magnifique , Dusty !
Anda benar-benar menendang pantatnya , Nak !
Baik. Yeah! Nah, itu bagaimana untuk lulus !
Kau berhasil !
Aku tidak bisa melakukannya tanpa Anda , Dottie .
Ya , saya tahu .
Hei, sobat , tip besar tentang Ripslinger condong ke kamera . Terima kasih , menenggak .
Hei , apa pun untuk sobatku .
Well done , Dusty . Dunia memiliki juara baru .
Dan aku juga
Terima kasih , lshani . Untuk semuanya .
- Herr Dusty ! - Franz
- Hoorah ! - Apa yang kau lakukan di sini ?
Kami datang untuk menonton Anda memenangkan perlombaan . Anda adalah inspirasi bagi kita semua .
" Semua Dari kita" ?
Ya . Semua dari kita yang ingin berbuat lebih banyak dari sekedar apa yang kita dibangun untuk .
Whoa! Terima kasih, guys !
Whoo - wee !
Ripstinker . Ya , itulah nama Anda . Itulah beberapa saus selokan supersonik .
Man , saya pikir Vita - bau -a - bunch buruk .
Itu punya apa-apa pada Anda .
Ooh ! Kau hanya jahat . Nastilicious .
Anda harus pulang dan membersihkan diri .
Dua kali .
Whoa!
Siapa orang itu ?
Terima kasih , Skip.
Jangan berterima kasih .
Saya belajar lebih banyak dari Anda dari sebelumnya Anda pelajari dari saya .
Perhatian di dek . Kemenangan !
Kemenangan !
Ini suatu kehormatan untuk berada di sini .
Menghubungkan mereka .
- Anda siap, wingman ? - Roger itu.
Sebuah Wrench Jolly kehormatan . Bagaimana perasaan itu , Dusty ?
Rasanya luar biasa !
Kembali di pelana lagi , eh , Skipper ?
Yah , mereka tidak memiliki mainan ini mewah terakhir kali saya melakukan ini .
Tidak ada itu.
Mereka menghubungkan Anda , Anda mengangguk ke penembak di sana ,
dan bertahan!
Yeah!
Terakhir kembali untuk propwash!
Ha -ha ! Kau benar!
[ BibzHD ]